Mettre de l'ordre dans les documents d'une entreprise.
Torvane propose trois formes d'appui : un parcours d'apprentissage sur la langue commerciale, une revue de la documentation fournisseurs, et un accompagnement à la rédaction de politiques internes. Rien de plus.
Ce que Torvane propose concrètement
Chaque prestation est délimitée : elle porte sur la forme, l'organisation ou la méthode des documents, pas sur leur substance juridique.
Parcours Vocabulaire Commercial
Dix unités écrites sur la langue des documents commerciaux. Conçu pour les collaborateurs administratifs, les traducteurs et les responsables de bureau. Accès dix-huit mois.
- Parties, obligations, avis et annexes
- Extraits fictifs annotés
- Attestation de suivi sur demande
Revue de documentation fournisseurs
Inventaire des pièces détenues, liste des lacunes, recommandation de classement. Le résultat est un tableau récapitulatif, pas un avis formel sur le fond des documents.
- Présence, actualité et ordre des fichiers
- Tableau des écarts et recommandations
- Signalement des points à soumettre à un conseiller qualifié
Coaching Rédaction de Politiques
Quatre séances d'une heure pour la personne chargée d'écrire les politiques internes. Travail sur le brouillon du participant, retours écrits entre les séances, manuel de structuration inclus.
- Structure, langage clair, définitions cohérentes
- Clauses qui ne se contredisent pas
- Date de révision et méthode de mise à jour
Un périmètre défini, pas des promesses larges.
Torvane intervient sur ce qu'elle peut observer directement : la structure d'un document, le choix des mots, l'organisation d'un classeur. Tout ce qui demande une analyse juridique est signalé et redirigé vers les professionnels compétents.
Les entreprises suisses qui font appel à Torvane savent à l'avance ce qu'elles recevront. Pas de rapport de trente pages quand une liste de dix points suffit.
Périmètre clair
Chaque prestation est décrite avec ce qu'elle comprend et ce qu'elle ne comprend pas.
Français et anglais
Les unités du parcours couvrent les conventions de correspondance dans les deux langues.
Travail sur vos brouillons
Le coaching de rédaction porte sur les documents réels du participant, pas sur des exemples génériques.
Réponse sous 48 heures
Toutes les demandes reçoivent une réponse dans les deux jours ouvrés, du lundi au vendredi.
"La revue de nos dossiers fournisseurs a produit un tableau clair de ce qui manquait. Aucun jugement sur les contrats eux-mêmes, comme prévu dès le départ. C'est exactement ce dont nous avions besoin pour préparer notre audit interne."
Décrire ce dont vous avez besoin
Un message suffit pour commencer. Torvane revient vers vous dans les deux jours ouvrés avec une réponse directe sur la suite possible.
2000 Neuchâtel, Suisse